Taranconeros por el mundo: Ana Moreno, una joven traductora entre Alemania y Suiza

• Datum: 13. enero 2015
•  | 
• Tags: Españoles en Alemania Spanische Fachkräfte

Ana Moreno es una joven traductora que se ha lanzado a la aventura en el extranjero en busca de aprendizaje y nuevas experiencias. Esta taranconera pertenece a una familia muy conocida, su madre es la compañera periodista Mari Carmen Domínguez; su padre, el querido “Minuto”. 

El primer destino de Ana fue una ciudad cerca de Munich, en Alemania, “me gustó mucho más”. Después de acabar Erasmus terminó la carrera en Alcalá de Henares, y las prácticas finales las hizo a partir de marzo de 2014 en Hamburgo, en una agencia de viajes del norte de Alemania.

En enero de 2015 comienza de nuevo en un pequeño pueblo suizo que está en la frontera con Alemania, en la agencia Holiday Check. Allí estará un año. Su destino soñado… Los Ángeles, trabajar para La Fox subtitulando películas y series. Su vuelta a España, cuenta Ana, es viable al tener dos idiomas, pero antes de su regreso espera seguir perfeccionando el alemán y el inglés.

En septiembre de 2012 Ana marchó de Erasmus a Alemania, estudia traducción de alemán e inglés y quería perfeccionar. La decisión no pilló por sorpresa a la familia, “mi madre ya se lo imaginaba porque antes de empezar la carrera ya me fui un verano a Manchester a aprender inglés”, dice la joven taranconera.

No dudó en embarcarse en esta experiencia para “conocer gente nueva, practicar el alemán y el inglés”, además de “pasármelo muy bien”. A Ana le gusta vivir fuera de España, es una experiencia que recomienda a todos los jóvenes, también tranquiliza a los padres porque sabe por sus propias vivencias que al final uno se acaba adaptando y sobrevive.

La cultura germana y la española chocan en algunos aspectos, pero Ana se siente muy a gusto con los alemanes. No son pocos los españoles que llegan a aquel país a trabajar, “sí que nos ven como un país en crisis”, cuenta la taranconera, que cuando les explica que está haciendo prácticas “siempre me preguntan ¿te piensas quedar mucho tiempo?”.

Cada vez que Ana vuelve a España encuentra que las cosas han cambiado, aunque desde la distancia parezca que el tiempo se detiene. Lo que nunca pierde son los lazos con su familia y amigos. “El tiempo pasa, la gente va cambiando y encontrando nuevos trabajos”, dice. Echa mucho de menos la fiesta de los años 60 “porque es cuando viene todo el mundo a Tarancón”, y en las celebraciones patronales siempre vuelve a su pueblo.

Fuente: entarancon.es, 12.01.15 – Ir a la noticia